A little update... I made a master template for those shorter tails. From that I've made 10 new ones. I used a sheet of A4, 200 g/m² paper. Its like a perfect middle of paper and cardboard. I used non-diluted wood glue to hold the nails in place. The whole inside of the paper tail is also coated in wood glue. To me it seems like I got a pretty consistent shape. Not sure about the weight tough...
I found that on some darts, the nails werent centered to the tail because they were bent. A few mins ago I found the solution... rotate the nail inside the tail until it lines up.

I'm gonna shoot all of them tomorrow morning to check grouping...
btw. I use a bolt system in witch the barrel moves back and forth and it rotates to lock. When I insert the dart, the nail tip rests at 6 o'clock .- in relation to the ground. When I rotate and lock the barrel, the nail tip shifts to 4 o'clock position.
Due to movement and shock felt on the bolt between loading and firing the dart keeps shifting orientation inside the barrel. A light tap on the bottom of the gun will bring back the nail tip back to 6 o'clock position just before firing. I'm hoping this knowledge will also improve my grouping because the dart will always be in the same position inside the barrel. This could sort of replace sabots dont you think?